В Корею, южную, я попал в 1993 году. На три месяца. По контракту.
Все получилось достаточно случайно – переводил корейскую делегацию, которая приехала в наш институт, вручил главе делегации самодельно изготовленную визитку, аккуратно распечатанную на лазерном принтере и вырезанную руками из плотного листа бумаги, где было написано, что на самом деле я не переводчик, а кое что понимаю в измерениях параметров газового потока с помощью лазерных измерительных систем. Должность начальника сектора ЛДА понимающим людям говорила об этом сразу. Ессно, визитка была двухсторонней, на двух языках.
А у г-на Ли с этим видом измерений нарисовалась большая проблема – они купили американскую систему и она не работала так, как им было нужно. Когда он сказал, какую именно они купили и для чего они ее хотели использовать, то я даже и не удивился. Это был далеко не первый случай такого непопадания. К нам до этого приезжали спецы из Николаева, которые купли датскую лазерную систему за 20 тысяч долларов, так она совсем не работала в их условиях, а у д-ра Ли был шанс свою систему вылечить и я ему об этом сказал.
Он мне поверил и предложил приехать к ним в институт на три месяца – поработать. Билеты, жилье и зарплата в полторы тысячи долларов чистыми. Я согласился. Это был бы уже мой второй выезд как спеца. Первый раз мы с семьей ездили в Кембридж, на месяц, в лабораторию Уитла по приглашению проф. Кампсти. У них не было лазерных систем измерений скорости газового потока вообще и мы сравнивали американскую и датскую в их условиях.
Д-р Ли вернулся в Корею, прислал мне пригласительное письмо и я начал думать, как это все подать начальству. Так как между KARI и нашим институтом было заключено Соглашение о сотрудничестве, то я попытался поехать в командировку – написал обоснование, подписал у местного начальства и отдал директору. Как мне потом рассказала секретарь, директор сначала подписал, а потом зачеркнул свою подпись – думаю, что пожадничал. Тогда я оформил три отпуска, накопленных за время обучения в аспирантуре и начал подготовку к поездке, которая удачно совпала с обострением гастрита и открытием язвы. Прихватило капитально. Не стал бы об этом писать, но пара эпизодов будут завязаны на это событие.
Супруга оттащила меня в какую-то поликлинику на Красных воротах, там я проглотил кишку, доктор посмотрел и заявил, что меня бы в больничку нужно определить, но я отбился диетой и лежачим режимом дома. И три недели честно провалялся на бюллетене, оберегаемый супругой, у которой неожиданно открылись задатки тюремного надзирателя – за сползание с дивана можно было запросто лишиться диетического продовольственного набора.
Слегка ослабевший от продолжительного лежания на диване, заправленный до самого верха чемодана геркулесом и гречкой, я был доставлен в Шарик и отправлен на другой конец света. Боинг 747 справился с задачей за 11 часов и ясным августовским утром я вышел из аэропорта города Сеул.
Далее